Arapça–Türkçe Çift Dilli Çocuk Kitapları Dağıtıma Hazır!

Zeyna ve Aziz Suriye Gezisi

Zeyna ve Aziz’in sihirli halı üzerinde çıktıkları yolculuğa hep birlikte eşlik ederken, çocukların Suriye’nin tarihi ve kültürel çeşitliliği hakkında bilgi edinmelerine ve bu kültürel mirasla bağ kurmalarına destek olmak, Türkiyeli çocukların Suriye coğrafyasının barındırdığı kültürel zenginliği daha yakından tanımalarına fırsat vermek, çocuklar arasında kültürel bir diyalog oluşmasına alternatif bir zemin oluşturmak projenin ana amaçları arasında sayılabilir. Bu nedenle, “Zeyna ve Aziz – Suriye Gezisi” çift dilli olarak, Arapça ve Türkçe hazırlandı.

İlk baskıları sivil toplum kuruluşları, geçici eğitim merkezleri ve toplum merkezleri ile ücretsiz olarak paylaşıldı. 2017 yılı boyunca kitaplar çeşitli çocuk atölyelerinde, etkileşimli hikaye okuma ve resim çalışmalarında kullanıldı.

Şimdi kitapların ikinci baskısı da hazır! Kitaplara erişmek için yine tüm sivil kurumlar ve inisiyatifler, çocukların yaş gruplarına uygun olarak, talep ettikleri sayıyı belirterek bizimle iletişime geçebilirler.


Hadia

Üçüncü kitap, Sinem Sakaoğlu’nun yönettiği ve Chicago Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali’nden iki ödülle dönen kısa animasyon film “Hadia”nın hikâyesinden uyarlanarak tasarlandı. Filmin grafikleri ve hikâyesine sadık kalınarak, Türkçe – Arapça çift dilli bir metinle hazırlanan kitap, Aralık ayından itibaren yine sivil toplum kuruluşları, geçici eğitim merkezleri ve toplum merkezleri ile talepleri doğrultusunda, ücretsiz olarak paylaşılacak.

Bu proje; ABD Ankara Büyükelçiliği, Açık Toplum Vakfı ve Chrest Vakfı destekleriyle gerçekleştirilmektedir.