Dengbêj Gazin ve Âşık Leyli'nin Van’dan Yerevan’a albümü çıktı

Avrupa Birliği tarafından finanse edilen Ermenistan-Türkiye Normalleşme Süreci Destek Programı kapsamında, Anadolu Kültür tarafından yürütülen “Kadın Âşık ve Dengbêjler” projesinin ürünü olan, Dengbêj Gazin ve Âşık Leyli’nin “Van’dan Yerevan’a” albümü Kalan Müzik etiketiyle yayınlandı.

Âşıklık ve dengbêjlik gelenekleri, Ermenistan ve Türkiye'de sözlü tarih niteliği taşıyan halk edebiyatı türleri olarak hâlâ yaşatılmaktadır. Bu geleneği devam ettirmeye çalışan iki kadın, Dengbêj Gazin ile Âşık Leyli, ilk kez Erivan’da ve Van’da bir araya gelerek aynı ezgilerle kendi dillerinde ağıtlar yakıp birbirlerinin cümlelerini tamamladılar. Ermenice ‘Mayro’, Kürtçede ‘Mayrokê’ oldu, Kürtçe ‘Kuriko’ ise Ermenicede ‘Hoy Nar’...

Dengbêj Gazin’in, kaçırılan Ermeni kızı Gülizar’ın hikâyesini anlattığı kılamlara, Âşık Leyli’nin ailesinin tehcir edildiği Erzurum’a duyduğu özlem eklemlendi ve “Van’dan Yerevan’a” albümüyle dinleyiciyle buluştu.

Ocak 2014 – Haziran 2015 tarihleri arasında, Anadolu Kültür ve Ermenistan’dan Norevan ortaklığında gerçekleştirilen Kadın Âşık ve Dengbêjler projesi; bu geleneklerin günümüzdeki temsilcilerinden olan Vanlı Dengbêj Gazîn ve Ermenistan’dan Âşık Leyli’yi üç ortak konser vermek üzere bir araya getirdi. Van’dan Erivan’a adlı ilk konser, 26 Mayıs 2014’te, Erivan’ın Oda Müziği Ulusal Merkezi’nde gerçekleşti. Erivan’dan Van’a adlı ikinci konser ise 7 Eylül 2014’te, Van Ahtamar Adası’nda, Surp Haç Ermeni Kilisesi’ndeki ayinin hemen ardından gerçekleşti. Son konserlerini 12 Eylül 2014’te, İstanbul’da, İTÜ Maçka Mustafa Kemal Amfisi’nde gerçekleştiren ikili, tüm konserlerinde kendi şarkılarının yanı sıra Kürtçe ve Ermenice şarkılardan oluşan bir repertuar seslendirdi. Konser programı süresince iki geleneğin ve kültürün izlerini araştırmak amacıyla civar bölgelere inceme gezileri yapıldı.

Dengbêj Gazin ve Âşık Leyli'nin Van’dan Yerevan’a albümünü edinmek için tıklayınız.